“白做园”，皮姆道，是让植物生长在一堆腐败中的有机废料上所得的产物。如果我没理解错的话，宋冬是在中国北部他母亲家那儿找到的这座垃圾山。派人专程把它运到卡塞尔后，他在上面撒了种，使它终于随着时间的推移成了座花园式的小丘。这就是一位正在去往橘园宫途中的不甚精明的看客——这人还很渴，比方说我——所见的一切；他全未想到，直至两个月前，这座奇特的山岗才展现出了于此盘踞多年的假象。
正说到这儿，从远方传来的一阵轰响阻断了我们前往橘园宫的节奏；据皮姆称，那儿有个酒吧，更有个天文博物馆，馆藏着大量的古代钟表和天文仪器。
我很渴，出奇地渴，直到这会儿我还原封不动地保存着那时喉焦唇干的记忆。
这些炮声，皮姆道，是从珍妮特·卡迪夫和乔治·布雷斯·米勒的喇叭里放出来的。她没说别的。要到后来更晚些的时候，她才终于同意告诉我，那是个装置作品，它将表现战场喧嚣的环绕立体声与交响乐以及林中呼啸混合在了一起，再现了卡哨尔公园与卡塞尔城曾在二战中遭受过的轰炸。
一整天来头一回，我没在皮姆脸上见到她常在而殷勤的微笑的哪怕一丁点迹象。事实上，她刚才所述不容她抱有任何怡悦，无论真假。我想到，不久前，她还是快乐的化身。我又记起，在一间德国草屋中冥想欢乐，这从最一开始就是我此行的目的之一。我要思考那种可能性：所有创造的核心是否就在于快乐。
可惜，我对自己说，我在最后一刻把那本关于喜悦的书换成了《阿尔卡里亚之旅》。但这本“走走看看之作”——作者本人所下的定义——亦有它的妙处：它提醒我，我在卡塞尔的逗留实有着散步的架构；我于其间观赏着自然景色与风土人情，不忘对风景背后的理论负载加以研究。当然，后者在塞拉的书中全无影踪。
走走看看的艺术，我心里掂量着；我们仍在赶往橘园宫酒吧令人欣快的雅座。我们是冲那儿去的，可当“珍妮特·卡迪夫和乔治·布雷斯·米勒的喇叭”越来越响，我们遵从了它们的感召，转而走向了湖区（人都说，轰炸声是从那儿来的）、一处溢美之地、一片坐拥浪漫水榭的湖泊，定系卡哨尔公园中的至雅之所，一边是生机勃勃、栖居着大批禽鸟的自然保护带，而在另一边，我终于看清，那似是片树林，无限贴近于我在巴塞罗那想象的、我将在卡塞尔抬头不见低头见的密林的样貌。
对我而言，没有什么比这林子更像德国的了，我告诉皮姆。她没回答，要不就是什么都不想回答。准确地说，她指了指我们拐进的这条路的某个转角上的一处水泉。我怕是脑门上写着个大大的“渴”字，故而说起了蠢话，把我心里住着的那只长毛熊也袒露了出来。事实是，我猛灌着水，只觉那泉眼就似半道浮现的一个完满的神迹。我喝了好一会儿，活像个沉迷饮水、不可自拔的痴汉。
随后，我们再度踏上这段拿不太准的征程，朝战场的轰鸣声走去。广播渐响，我也听得愈来愈真切，它重现的是大战的喧嚣：林子里，哪儿都像有榴弹炮在炸裂。自然保护带里，鸟跟疯了一样。皮姆这才向我解说道——她该是陪别的作家逛过这儿，觉得再讲一遍特别无聊——我们前方是珍妮特·卡迪夫与乔治·布雷斯·米勒的装置作品，“森林（千年以来……）”【Forest（forathousandyears...）】。她说，这标题典出自希特勒宣称的“第三帝国将历经千年而不衰”，也或者在暗指，当年英军炮火将卡塞尔几近夷平时，这座城市已积累了千年历史。
我记得阿莉西亚·弗拉米斯邮件中（“别错过……”）的圣三位一体也包括了珍妮特·卡迪夫，可万没想到，她实现眼下这件装置的方式竟让我大受震动。我印象最深的是——实难忘怀——密林中，我见四十来人坐在树墩上，四十个缄默的、惊惧的、触动的、内心相通的人，似被一条无形而有力的线，被一股非物质的能量，被一缕和瑞安·甘德相似的无尽的微风穿在了一起：这四十人，坐在大大的树阴下，聆听着野蛮的空袭声；扬声器被安装在了高耸的橡树上，营造出一种让人煎熬的感觉，仿佛一切就发生在我们立足之处。
这点无疑是最震撼的。人在声音错觉的影响下，会体验到一种身处战场的超真实的感受，进而以为自己就是炸弹的目标。人所听到的就像确在进行一样：短兵相接时令人毛骨悚然的嘶吼、飞机的轰鸣、喘息、喊叫、枯叶上的脚步、神经质的大笑、风声、在风雨中飘摇的花瓣、森林谜样的窸窣、正在远去的雷暴、古战场的余音、戳破了空气的刺刀、射击、爆炸、火星……
随后，寂静遽然而至，同来的还有对乐段的反思和再发现；接着放送的古典乐则是为了思考与修复。经历了轰炸所带来的精神冲击，随之而来的是片刻的冥想，以及大崩溃后强有力的恢复。几分钟内，我仔细斟酌，忽就对“新艺术是否能和纳粹女人的香水、和我们历史性的过去与现在搭上关系”疑问尽消。我似有感觉，在很长一段时间里，我不会再思索这个问题。我已经再清楚不过：艺术与历史记忆密不可分。
任何与先锋相关的活动——假设先锋依旧存在（随着时间的过去，我越来越怀疑这点）——都不应在任何一刻忽略政治因素；这就需要我们认识到，或许对我们这些终有一死的可悲人类而言，最理想的情况反倒是，某日，先锋消失了，却非枯竭，而是相反：藉由一股隐形的气流，它化作了绝对能量的源泉，成为了我们迷人的生活本身。
喜欢孟醒请大家收藏：(www.xinmht.com)孟醒棉花糖小说网更新速度全网最快。